SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI
SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI
Assalamualaikum wr wb
Siswa-siswi yang Bapak banggakan, terimakasih sudah berkunjung ke halaman blog ini.
Selamat datang di bahasasunda.id. Perkenalkan blog ini berisi rangkuman materi pelajaran bahasa Sunda untuk keperluan pembelajaran daring di Sekolah kita. Dikemas dalam bentuk media audio-visual, agar memberikan kesan belajar yang menyenangkan, mudah dipahami, serta memberikan pengalaman belajar yang baru di abad 21.
Tidak hanya blog saja, bahasasunda.id mempunyai Youtube Channel, berisi video-video dokumentasi, hasil karya siswa-siswi di sekolah kita, dan video edukasi pembelajaran bahasa Sunda yang akan Bapak sampaikan setiap pertemuan di kelas. Supaya tidak ketinggalan kalian bisa kunjungi Youtube Channel dengan cara klik link di bawah ini. www.youtube.com/c/bahasasundaidGemanakarnale
Jika ada pertanyaan seputar SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI yang kurang dipahami, kalian bisa memberikan komentar, silahkan jangan ragu untuk mengisi di kolom komentar atau bisa menghubungi Bapak melalui Whatsapp.
Semoga dengan adanya blog ini bisa membantu pembelajaran daring di sekolah kita supaya lebih efektif dan memberikan banyak manfaat bagi kalian semua.
Selamat belajar SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI
Tanah Sunda
Karya: Ajip Rosidi
Héjo pagunungan Paul lautan
Héjo
Paul
Langit na haté kuring
Masing di mana kuring nangtung
Masing ka mana kuring leumpang
Tanah lémbok matak betah
Angin nyéot nyiuman tarang
Masing di mana anjeun nunjuk
Masing iraha anjeun cumeluk
Kuring mo mungpang kuring rék datang
Neueulkeun tarang neueulkeun jantung
Kuring tungtung teuteupan
Kuring tungtung
Teuteupan
Tungtung bedil
Ngincer dada
Kuring geus nyaksian getih ngabayabah
Kuring geus nyaksian panon carelong tanggah
Maranéhna nu mikacinta lemah cai
Ngalungsar teu walakaya
Kuring geus nyaksian rajapati teu pilih wanci
Kuring geus nyaksian nu ngarinah beuki genah
Maranéhna nu ngabéla tanah karuhunna
Diparaksa kudu aringkah
Langit hibar lembur musnah
Walungan banjir ku getih
Sawah ruhay huma burahay
Angin ngahiuk peurahan pitnah
Héjo pagunungan paul lautan
Taya kamarasan ngan katugenahan
Héjo pagunungan paul lautan
Taya katengtreman ngan ancaman
Kembang beuneum buah biru
Kembang wéra kembang jayanti
Tanah tempat kuring sideku
Ngurungan mun kuring tepi ka pati
Jatitungi 1956
Dicutat tina Buku Kumpulan Sajak Jante Arkidam (2008. 13-14)
SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI
carelong = rada lalegok (panon)
cumeluk = ngageroan
kamarasan = kawarasan kasenangan
mungpaang = nolak, teu nurut
ngabayabah = ngalukrah ngembeng dina taneuh
ngarinah = Nipu, ngarugikeun batur ku jalan ngabobodo
rajapati = aya nu dipachan pembunuhan
teu walakaya = taya tangan pangawasa, teu bisa usik teu bisa nulungan
LATIHAN
- Naon téma atawa jejer sajak “Tanah Sunda” di luhur téh?
- Ari nurutkeun sajak “Tanah Sunda”, kumaha kaayaan Tatar Sunda harita?
- Naon maksudna dina sajak “Tanah Sunda” aya ungkara “Kuring mo mungpang kuring rék datang/Neueulkeun tarang neueulkeun jantung dina sajak di luhur?
- Naon bédana nada jeung suasana sajak “Tanah Sunda” di luhur? Cing tétélakeun!
- Naon anu hayang ditepikeun ku pangarang sajak “Tanah Sunda di luhur?
- Dumasar sajak “Tanah Sunda”, geus nyaksian naon wae tokoh “kuring” di tanah Sunda? Ku naon manehna henteu ngarasa tengtrem?
SUMBER & REFERENSI
Dirangkum dari beberapa buku:
Sudaryat, Yayat. Spk. 2017. Panggelar Basa Sunda pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X. Bandung : Erlangga
Héndrayana, Dian. 2016. Rancagé Diajar Basa Sunda (Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X). Bandung: Pustaka Jaya.
Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat. 2015. Pamekar Diajar Basa Sunda: pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X. Bandung : Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat.
Tentu saja blog ini masih jauh dari kata sempurna, masih banyak kesalahan dan kekurangan, maka dari itu jika diantara kalian mempunyai kritik dan saran yang ingin disampaikan, dipersilahkan untuk mengisi kolom komentar atau menghubungi Bapak. Kedepannya blog ini akan dievaluasi secara berkala sehingga bisa memberikan pelayanan yang terbaik bagi kalian semua siswa-siswi yang bapak sayangi.
Jika ada karya dari penulis yang dimuat di blog ini, dan tidak berkenan untuk dipakai sebagai bahan ajar, silahkan bisa menghubungi Bapak untuk kemudian melakukan tindakan yang diperlukan, jika ada indikasi pelanggaran konten, anatara lain bapak akan melakukan tindakan dengan cara menghapus konten tersebut.
Bagaimana??? Penjelasan mengenai materi di atas dapat dipahami dengan baik??? jika masih belum paham, kalian bisa memberikan pertanyaan dengan mengisi komentar di bawah atau bisa juga mengunjungi postingan mengenai SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI lainnya atau langsung cari saja keyword materi yang kalian cari di bawah ini:
Jangan lupa untuk bergabung dalam group belajar bahasa Sunda husus siswa, dengan klik link di bawah ini:
WHATSAPP
TELEGRAM
FACEBOOK
INSTAGRAM
YOUTUBE
TIKTOK
Jika blog ini bisa memberikan banyak manfaat, berikan dukungan dengan cara like, comment, dan share ke teman-teman kelas kalian. Mari kita sama-sama bangun blog ini supaya bisa lebih berkembang lagi dan memberikan banyak ilmu yang bermanfaat bagi kalian semua.
Terimakasih.
GOOGLE TRANSLATE
Perhatian! materi ini diterjemahkan oleh mesin penterjemah google translate tanpa adanya post editting, sehingga ketepatan dalam terjemahan masih buruk dan perlu dikembangkan lagi.
Tujuan dari fitur terjemahan ini untuk pengunjunga yang kesulitan memahami materi dan tidak sama sekali mengerti bahasa Sunda atau teman-teman pelajar dari luar Jawa Barat yang sedang belajar bahasa Sunda, fitur terjemahan ini bisa digunakan namun tidak 100% akurat, akan tetapi garis besarnya bisa diambil, daripada tidak mengerti samasekali.
Kedepanya mudah-mudahan admin punya waktu sehingga bisa mengoptimalkan fitur terjemahannya sendiri, dengan begitu pengunjung bisa mempelajari materi dalam bahasa Indonesia.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: TANAH SUNDA – AJIP ROSIDI
Tanah Sunda
Pekerjaan: Ajip Rosidi
Pegunungan hijau samudra Paul
hijau
bersumpah
Surga dan hatiku
Setiap tempat saya berdiri
Masing-masing tempat saya berjalan
Lahan basah harus tenang
Angin bertiup cerah
Masing-masing tempat yang Anda tunjuk
Setiap kali Anda berpelukan
Saya pikir saya ingin datang
Perih menyengat hati perih
Saya akhirnya menatap
Aku berakhir
Teuteupan
Ujung pistol
Dada Ngincer
Saya telah menyaksikan pertumpahan darah
Saya telah menyaksikan mata tangga carelong
Mereka adalah pecinta air yang lemah
Melewati bukanlah kecelakaan
Saya telah menyaksikan pembunuhan bukan memilih waktu
Saya telah menyaksikan perasaan lebih nyaman
Mereka mempertahankan tanah leluhur mereka
Dipaksa jadi aringkah
Langit terbang hancur lebur
Sungai itu dibanjiri darah
Sawah ruhay huma burahay
Angin meniup fitnah
Pegunungan hijau samudra paul
Tidak ada gunanya memberitahumu sekarang – Aku tidak ingin merusak kejutan itu
Pegunungan hijau samudra paul
Tidak ada perdamaian yang hanya merupakan ancaman
Buah merah blueberry
Bunga Jayera
Tanah tempat saya tinggal
Sangkar bagiku sampai hampir mati
Jatitungi 1956
Dikutip dari Buku Koleksi Puisi Jante Arkidam (2008. 13-14)
Arti kata tersebut
carelong = sedikit lalegok (mata)
cumeluk = berteriak
kesehatan = kesenangan kesehatan
mungpaang = menolak, tidak menurut
ngabayabah = merangkak di tanah
merayu = Menipu, merugikan orang lain dengan cara membodohi
pembunuhan = ada tuduhan pembunuhan
tidak ada kecelakaan = tidak ada tangan otoritas, tidak dapat menyelidiki tidak dapat membantu
- Apa tema atau topik puisi “Tanah Sunda” di atas?
- Menurut puisi “Tanah Sunda”, bagaimana kondisi Tatar Sunda saat itu?
3 Apa arti puisi “tanah sunda” ada kejahatan “aku mo mungpang aku mau datang / neueulkeun tarang neueulke hati dalam puisi di atas? - Apa perbedaan nada dan suasana puisi “Tanah Sunda” di atas? Katakan padaku!
- Apa pengarang puisi “Tanah Sunda di atas”?
- Berdasarkan puisi “Tanah Sunda”, pernahkah Anda melihat tokoh-tokoh “saya” di Tanah Sunda? Dengan cara apa dia tidak merasa damai?
