WAWACAN SURYANINGRAT BASA SUNDA
WAWACAN SURYANINGRAT BASA SUNDA
Assalamualaikum wr wb
Terimakasih sudah berkunjung ke halaman blog ini.
Selamat datang di bahasasunda.id. Perkenalkan blog ini berisi materi-materi pelajaran bahasa Sunda yang dikemas dalam media audio-visual untuk memberikan kesan belajar yang menyenangkan, mudah dipahami, dan memberikan banyak informasi baru kepada pengunjung.
Tidak hanya blog saja, bahasasunda.id pun memiliki youtube channel, yang berisi video-video edukasi mengenai pembelajaran bahasa Sunda. Kalian bisa kunjungi youtube channel dengan klik link di bawah ini.
www.youtube.com/c/bahasasundaidGemanakarnale
Jika ada pertanyaan seputar WAWACAN SURYANINGRAT BASA SUNDA yang kurang dipahami, kalian bisa memberikan komentar, silahkan jangan ragu untuk mengisi kolom komentar di bawah.
Semoga dengan adanya blog ini bisa memberikan manfaat bagi kalian semua.
Selamat belajar WAWACAN SURYANINGRAT BASA SUNDA.
WAWACAN SURYANINGRAT BASA SUNDA
WAWACAN SURYANINGRAT
Pupuh Sinom
Karétana dua belas, pangiringna Nyai Putri, anu tunggangna pa ranaja, kari tumut para mentri, pada tunggang kuda putih, ngaléran ka alun-alun, tinggelebur panganggona, nu kasép paginding-ginding, ba- dadangdan ti heula gagaléongan.
Marawa gagang daluang, bebegig pating rarigig, geus meunang tilu ideran, geus cunduk ka Srimanganti, pararaja geus caralik, bari sadaya hémpak ngajajar, putri jeung ningratna (….), kangjeng Raja ngadeg jeung nyandak makuta.
leu ayeuna sadayana, anu gedé anu leutik, ayeuna kula saksina, ieu dek niban nagri, saantéro Banurungsit ka Suryaningral tumurun, jadi raja mangku denda, Suryaningrat nyepeng nagri, Raja Duryana ayeuna kaparéntah.
Sing tarima kaparentah, sapikiran maot nitah julig, upeti unggal nagara, sanggakeun ka anak kami, reujeung anu jadi patih, putrana teh seug disaur, cedok nyembah Sang Samola, nampi timbalan Jeng Gusti, beurang peuting sumeja ngéstokeun pisan.
Sok makuta karajaan, Tea Raden Ningrat berbudi, geledug dur mariemma, barebeng tambur dortanji, tatabeuhan kabéh muni, eundeur sora ngaguruh, para raja sukan-sukan, kacaturkeun geus peuting, pukul tujuh ngadeg pesta ramé pisan,
Sukan-sukan sadayana, anu nongton balawiri, anu jauh pada datang, pasedek-sedak ningali, ngung-ngéng budak nu ceurik, kedenpét nu nongton pinuh, reujeung damar lantérana, istolak patinggiriving, damar séwu lir bulan geus marakbak.
Urang ngagancangkeun carita, kacatur isukna baé, bubar sadayana para raja pada mulih masing-masing, Raja Duryan geus mulih, ngan putrana anu kantun, jadi patih Raden Ningrat.
Ngarolan di padaleman, sareng Ningrum permeswari, kira lamina sabulan, ratu sepuh énggal nyingkir, di panyingkiran jeung patih, kira dua bulan tilu, di panyingkiran lamina, pasti kersa Yang Widi, ratu se puh jeung patih datang kasawat.
Teu damang meunang sabulan, asa pitanggeleun teuing, dongkap ka pupus ajalna, sadama nangis, ngutus panakaan hiji, nguninga ku payun ratu, panakrwan enggeus dongkap, nguninga ka Kangjeng Gusti, Perbu anom beut cling saning ganwana.
Direreyang ku gartuna, geus laminate fling, seug ngaos allham- dulillah, sing pada tawakal Eulis, geus pastining Yang Agung, joung Ama pada papisah, anggur hayu geuwat bae, kocap jengkar jeung garwa ka panyingkiran, mungiring mentri pongawaa.
…
Pupuh Dangdanggula
Ngan sakitu salebet ing tulis, geus kadangu ku Suryaningrat, nga Ihuleng Prabu Anom, nyaur sajeroning kalbu, na bet Paman Duryan ma lik, semu nu sesah manah, teu Aing ka pitutur, nya puji alhamdulillah, sukur baé mun Paman suka galih, pirang-pirang diri tunggal.
Sakieu geus bagjaning diri, ayeuna mah balikan Sang Paman, mun leu kitu ka nu anom, geus mangsabodo sepuh, bisi ngadoja ka diri, ku Ama dipercaya, Sang Duryan kapungkur, ayeuna mu ngawarah, ka nu anom bisi bae mum leu mikir, yén bodo diri sorangan.
Geuwat geura ayeuna Dén Patih, Paman Duryan ayeuna walonar, terangkeun diri ku Patih, nandakeun ayeuna taluk, énggal nyerat Den Somali, gancangna baé nu nyerat, dicap enggeus putus, Raden Somali haturan, saha badan nu dipiwarang ku Gusti, Raja Ningrat seug ngan dika.
Patih baé angkat ka nagri, basana téh ngabdi-ngabdi urang, kangen réncang hanteu kateug, éta tanda nurut, eujeung ulah tunggang bendi, kudana kuda badan, cong nyembah ka ratu, Raden Patih geus sadia, hatur mangga Raden Patil nyembah indit, geus sumping ka kapatihan.
(Dicutat tina Wawacan Suryaningrat, 2005, k. 1-2 jeung k. 4-5)
Ringkesan Wawacan Suryaningrat
Kacaturkeun hiji karajaan nu ngaranna Banuringsit diparéntah ku Raja Suryanagara. Eta raja téh boga putra ngarana Suryaningrat. Ari Suryaning rat téh boga garwa ngaranna Ningrumkusumah, anak patih. Sanggeus raja Suryanagara tilar dunya, Raden Suryaningrat diangkat jadi raja. Horéng diangkatna Suryaningrat téh teu dipikaresep ku Raja Duryan. Karajaan Banu ringsit diserung ku Raja Duryan, kalawan pangrojong ti rahayat Banuring- sit Istri Suryaningrat, nyaéta Ningrumkusumah, dipaksa pikeun jadi istri Raja Duryan
Ku cara make élmu sirep. Ningrumkusumah bisa ngabebaskeun sa lakina. Tuluy maranéhna kabur ka leuweung Maranéhna tuluy ngalalana, antukna nepi ka wewengkon nagara Durselam. Waktu keur mandi di hiji ta man anu éndah, Ningrumkusumah katingali ku patih Indra Bumi nu dibéré pancén ku raja Durselam pikeun néangan wanoja geulis pigarwaeunana.
Dina lalampahan ka dayeuh nagara Durselam, Suryaningrat dikelebuh keun ka jero walungan ku Demang Langlaung. Sanajan Suryaningrat nu jadi salakina geus leungit kabawa palid, Ningrumkusumah tuluy néangan salakina di walungan. Sabot néangan salakina, Ningrumkusumah meunang keris pusaka nu katelah Bantal Naga ti hiji resi nu asalna ti Tanah Arab, nyaéta Séh Rukman. Nurutkeun pituduh ti éta resi, sangkan bisa panggih deui jeung salakina, Ningrumkusumah kudu nyamar jadi saurang lalaki, ngaranna Raden Rukmantara.
Radén Rukmantara milu perang ngalawan pasukan Duryan nu nga wasa Banuringsit. Raja Duryan keur néangan Raden Suryaningrat jeung Ningrumkusumah. Dina eta perang, Raden Rukmantara meunang. Tuluy anjeunna nuluykeun lalampahan Sajeroning lalampahan, anjeunna nepi ka nagara Erum nu diparéntah ku Sri Amangkurat leu Raja téh boga hiji putri nu geulis pisan. Ngaranna Ratna Wulan Sabab teu nyahoeun kaayaan nu sabenerna, yén Radén Rukmantara téh hiji wanoja, Ratna Wulan bogoheun ka Raden Rukmantara Lantaran keur nyamar, Raden Rukmantara api-api daék baé. Tuluy maranéhna nikah. Raden Rukmantara diangkat jadi raja nagara Erum
Prabu Kandi, raja nagara Esam nu lamaranana ditolak ku putri Ratna Wulan nangtang perang ka nagara Erum. Raden Rukmantara meunang ngalawan Prabu Kandi alatan kasaktén tina pakarang Séh Rukman. Saterus na Raja Esam nu geus éléh dipenta pikeun asup agama Islam
Raden Suryaningrat nu palid di walungan téh geus nepi ka hiji pulo nu dikawasa ku Naga Giri. Anjeunna ditulungan ku Naga Giri: Ku pitulung ti Naga Giri, Kaden Suryaningrat bisa ninggalkeun Nusa Ipri, tuluy nepi ka nagara Erum
Raden Rukmantara alias putri Ningrumkusumah nyieun saémbara di nagara Erum, ku cara masangkeun gambar dirina nu keur nyeungceurikan Raden Suryaningrat. Ari eusi saémbarana téh kieu: “Sing saha waé anu ni- ngali ieu gambar salakina kudu dibawa ka istana.” Ku lantaran éta gambar, Suryaningrat bisa panggih deui jeung Ningrumkusumah, istrina
LATIHAN
1. Naon jejer atawa téma wawacan di luhur?
2. Saha waé palaku atawa tokoh dina éta wawacan? Kumaha deuih watekna?
3. Hal naon waé anau dicaritakeun dina wawacan di luhur téh? Di mana jeung iraha kajadianana?
4. Naha aya unsur pamohalan (mustahil) dina carita wawacan di luhur? Cing, tataan!
5. Naon amanatna dina carita wawacan di luhur téh?
Bagaimana??? Penjelasan mengenai materi di atas dapat dipahami dengan baik??? jika masih belum paham, kalian bisa memberikan pertanyaan dengan mengisi komentar di bawah atau bisa juga mengunjungi postingan mengenai WAWACAN SURYANINGRAT BASA SUNDA lainnya atau langsung cari saja keyword materi yang kalian cari di bawah ini:
LINK KUMPULAN MATERI WAWACAN SUNDA LENGKAP
https://bahasasunda.id/category/materi-pembelajaran/materi-wawacan-sunda/
LINK 15+ KUMPULAN CONTOH WAWACAN SUNDA LENGKAP
https://bahasasunda.id/category/wawcan-sunda/
LINK 50+ KUMPULAN SOAL WAWACAN SUNDA LENGKAP
https://bahasasunda.id/category/kumpulan-soal-basa-sunda/
Jika blog ini bisa memberikan banyak manfaat, jangan lupa untuk dukung blog ini dengan cara like, comment, dan share ke teman-teman kalian.
Jangan lupa untuk bergabung dalam group belajar bahasa Sunda husus siswa se-Jabar, dengan klik link di bawah ini:
WHATSAPP
TELEGRAM
LINE
FACEBOOK
INSTAGRAM
YOUTUBE
Mari kita sama-sama bangun blog ini supaya bisa lebih berkembang lagi dan memberikan banyak ilmu yang bermanfaat bagi kalian semua.
Terimakasih.
BUKU SUMBER:
BUKU RANCAGE DIAJAR BASA SUNDA
BUKU PANGGELAR BASA SUNDA
BUKU CAHARA BASA
BUKU BASA SUNDA URANG
BUKU PAMEKAR DIAJAR BASA SUNDA
BUKU SIMPAY BASA SUNDA
BUKU GAPURA BASA
BUKU WIWAHA BASA
BUKU PRASADA BASA
MODUL PANGAJARAN BASA SUNDA
GOOGLE TRANSLATE
Perhatian! materi ini diterjemahkan oleh mesin penterjemah google translate tanpa adanya post editting, sehingga ketepatan dalam terjemahan masih buruk dan perlu dikembangkan lagi.
Tujuan dari fitur terjemahan ini untuk pengunjunga yang kesulitan memahami materi dan tidak sama sekali mengerti bahasa Sunda atau teman-teman pelajar dari luar Jawa Barat yang sedang belajar bahasa Sunda, fitur terjemahan ini bisa digunakan namun tidak 100% akurat, akan tetapi garis besarnya bisa diambil, daripada tidak mengerti samasekali.
Kedepanya mudah-mudahan admin punya waktu sehingga bisa mengoptimalkan fitur terjemahannya sendiri, dengan begitu pengunjung bisa mempelajari materi dalam bahasa Indonesia.
WAWACAN SURYANINGRAT
Pupuh Sinom
Dua belas kereta, ditemani Nyai Putri, yang naik pa ranaja, kari mengikuti menteri, naik kuda putih, menuju alun-alun, melelehkan pengguna yang terlambat ke tembok, badangdan dari kegagalan pertama.
Mārawa pegangan daluang, bebegig pating rarigig, telah memenangkan tiga pusaka, telah ditundukkan ke Srimanganti, raja memiliki karalik, sementara semua hempak berbaris, putri dan bangsawan (….), Raja Kangjeng berdiri dan mengambil mahkota.
Leu sekarang semua, yang besar kecil, sekarang aku saksi, geladak niban nagri ini, saantero Banurungsit turun ke Suryaningral, menjadi raja mangkuk halus, Suryaningrat memegang nagri, Raja Duryana sekarang memerintah.
Mereka yang menerima perintah, pemikiran maut diperintahkan julig, upeti kepada negara masing-masing, dukungan kepada putra kami, nyonya rumah yang menjadi penguasa, putranya segu disaur, pemujaan cedok Sang Samola, menerima wakil Jeng Gusti, siang malam gereja sangat sibuk.
Mahkota kerajaan selalu, Teh Raden Ningrat berbudi luhur, debu dur mariemma, barebeng tambur dortanji, tatabeuhan segala bunyi, bunyi eundu goyang, raja-raja olah raga, konon sudah malam, pukul tujuh berdiri sangat pesta yang ramai,
Semua olah raga, penonton, pengunjung jauh, anak-anak kecil menonton, anak laki-laki menangis, penonton penuh, lentera, patinggiriving, getah berumur seribu bulan telah menyebar.
Kami mempercepat ceritanya, bercampur keesokan harinya, baru-baru ini semua raja kembali masing-masing, Raja Duryan telah kembali, hanya putranya yang tersisa, jadi adipati Raden Ningrat.
Pergi ke kuil, dan Ningrum sang putri, sekitar satu bulan lamina, ratu tua baru saja menyingkirkan, dalam pemindahan dengan adipati, sekitar dua bulan tiga, dalam pencabutan lamina, pasti kehendak Tuhan, ratu se puh dan adipati datang dengan pesawat.
Tidak enak badan selama sebulan, merasa sangat cemas, mati total, sadama menangis, disuruh mencari, didengar oleh permaisuri duluan, panakrwan sudah lengkap, mendengar kepada kangjeng gusti, perbu anom beut cling saning ganwana.
Direreyang ku gartuna, sudah laminate fling, seug ngaso allham- dulillah, sing pada tawakal Eulis, geus pastining Yang Agung, joung Ama pada papisah, anggur hayu geuwat bae, kocap jengkar dan garwa ka panyingkiran, mungiring minri pongawaa.
…
Pupuh Dangdanggula
Seperti yang tertulis di tulisan, sudah di dengar Suryaningrat, nga Ihuleng Prabu Anom, nyaru dalam hati, dan taruhan Paman Duryan ma lik, sepertinya keras hati, bukan Aing yang diceritakan, dia puji alhamdulillah terima kasih kalo paman suka galih, pirang- single self blonde.
Semua orang senang, sekarang saya kembali ke paman saya, jika Anda masih sangat muda, Anda cukup tua, jika Anda berdoa untuk diri sendiri, oleh Ama dipercaya, Duryan sudah lewat, sekarang Anda berbicara, kepada pemuda untuk berjaga-jaga. seseorang malas berpikir, itu bodoh sendiri.
Segera sekarang Dén Patih, Paman Duryan sekarang walonar, jelaskan sendiri oleh Patih, artinya sekarang taluk, baru aja Den Somali, begitu dia menulis, dicap udah rusak, Raden Somali haturan, yang badannya dilarang Tuhan, Raja Ningrat seug baru saja dika .
Adipati pergi ke negara, bahasanya untuk melayani kita, saya merindukan teman-teman tersayang, itu tanda ketaatan, saya tidak menunggang kuda, tubuh kuda, kongres memuja ratu, Raden Patih ada, terima kasih tolong Raden Ibadah Patil pergi, telah datang ka kapatihan.
(Dikutip dari Suryaningrat Speech, 2005, hlm. 1-2 dan hlm. 4-5)
Ringkasan Pidato Suryaningrat
Konon sebuah kerajaan bernama Banuringsit diperintah oleh Raja Suryanagara. Raja itu akan memiliki seorang putra bernama Suryaningrat. Tikus Ari Suryaning memiliki seorang istri bernama Ningrumkusumah, putra pangeran. Setelah raja Suryanagara wafat, Raden Suryaningrat diangkat menjadi raja. Tidak. Pengangkatan Suryaningrat tidak disukai oleh Raja Duryan. Kerajaan Banu ringsit diserbu oleh Raja Duryan, dengan dukungan rakyat Banuring- duduk istri Suryaningrat, Ningrumkusumah, dipaksa menjadi istri Raja Duryan.
Dengan menggunakan ilmu fading. Ningrumkusumah dapat membebaskan sa lakina. Kemudian mereka mengungsi ke hutan. Mereka kemudian melakukan perjalanan, akhirnya ke wilayah negara Durselam. Saat sedang mandi di dalam seorang pria cantik, Ningrumkusumah terlihat oleh penguasa Indra Bumi yang diberi tugas oleh Raja Durselam untuk mencari wanita cantik di dalam istrinya.
Dalam perjalanan ke kota Durselam, Suryaningrat ditenggelamkan ke sungai oleh Demang Langlaung. Meski Suryaningrat yang menjadi suaminya telah menghilang menjadi pucat, Ningrumkusumah kemudian mencari suaminya di sungai. Saat mencari suaminya, Ningrumkusumah mendapatkan sebuah keris pusaka yang dikenal dengan sebutan Bantal Naga dari seorang resi yang berasal dari Arab, yaitu Seh Rukman. Sesuai petunjuk dari kwitansi, untuk bisa bertemu kembali dengan suaminya, Ningrumkusumah harus menyamar sebagai laki-laki bernama Raden Rukmantara.
Raden Rukmantara ikut berperang melawan pasukan Duryan yang berada di Banuringsit. Raja Duryan mencari Raden Suryaningrat dan Ningrumkusumah. Dalam perang itu, Raden Rukmantara menang. Kemudian dia melanjutkan perjalanannya Selama perjalanan, dia sampai di negeri Erum yang diperintah oleh Sri Amangkurat leu Raja ini untuk memiliki seorang putri yang sangat cantik. Namanya Ratna Wulan Karena tidak mengetahui keadaan sebenarnya, bahwa Raden Rukmantara adalah perempuan, Ratna Wulan mencintai Raden Rukmantara Karena sedang menyamar, maka Raden Rukmantara rela memecatnya. Kemudian mereka menikah. Raden Rukmantara diangkat menjadi raja negara bagian Erum
Prabu Kandi, raja negeri Esam yang lamarannya ditolak putri Ratna Wulan menyatakan perang terhadap negeri Erum. Raden Rukmantara menang melawan Raja Kandi karena kekuatan senjata Seh Rukman. Kemudian Raja Esam yang telah dikalahkan diminta masuk Islam
Raden Suryaningrat palid di sungai tersebut sudah sampai ke pulau yang dikuasai oleh Naga Giri. Ia dibantu oleh Naga Giri: Dengan bantuan Naga Giri, Kaden Suryaningrat dapat meninggalkan Nusa Ipri, kemudian ke negeri Erum
Raden Rukmantara alias putri Ningrumkusumah berpidato di negeri Erum, dengan memposting foto dirinya yang meninggalkan Raden Suryaningrat. Isi dari pemberitahuan itu adalah sebagai berikut: “Siapapun yang melihat foto suaminya ini harus dibawa ke istana.” Karena foto itu, Suryaningrat bisa bertemu kembali dengan Ningrumkusumah, istrinya