SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA
SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA
Assalamualaikum wr wb
Siswa-siswi yang Bapak banggakan, terimakasih sudah berkunjung ke halaman blog ini.
Selamat datang di bahasasunda.id. Perkenalkan blog ini berisi rangkuman materi pelajaran bahasa Sunda untuk keperluan pembelajaran daring di Sekolah kita. Dikemas dalam bentuk media audio-visual, agar memberikan kesan belajar yang menyenangkan, mudah dipahami, serta memberikan pengalaman belajar yang baru di abad 21.
Tidak hanya blog saja, bahasasunda.id mempunyai Youtube Channel, berisi video-video dokumentasi, hasil karya siswa-siswi di sekolah kita, dan video edukasi pembelajaran bahasa Sunda yang akan Bapak sampaikan setiap pertemuan di kelas. Supaya tidak ketinggalan kalian bisa kunjungi Youtube Channel dengan cara klik link di bawah ini. www.youtube.com/c/bahasasundaidGemanakarnale
Jika ada pertanyaan seputar SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA yang kurang dipahami, kalian bisa memberikan komentar, silahkan jangan ragu untuk mengisi di kolom komentar atau bisa menghubungi Bapak melalui Whatsapp.
Semoga dengan adanya blog ini bisa membantu pembelajaran daring di sekolah kita supaya lebih efektif dan memberikan banyak manfaat bagi kalian semua.
Selamat belajar SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA
Ajengan Cigalumpit
(Apip Mustopa)
lengkob mana nu can kasaba
pasir mendi nu can kasungsi
ajengan cigalumpit
lalaki langit
lamun kedal sora tina bahamna
Allahu Akbar!
aleutan walanda bubar
tina leungeun-leungeunna nu baruluan
bedil nu metet ku pélor maruragan
beungeut dayeuh dileyek bari dijebéngan
ngadadak muriang ngagibrig tentara karajaan
ngagorowok ajengan cigalumpit handaruan
kaluar siah kapirin
dikéré ku aing kawas lauk asin
tentara karajaan kawalahan
ngémbarkeun pengumuman
: sing saha nu bisa nyabut nyawa ajengan cigalumpit
bakal metet sakuna ku rébuan ringgit
ba’da isa si hianat si murtad
dedepongan ngabongohan ti tukang
ajengan keur husu sumujud
ditigas beuheungna disakalikeun
digusur ka handapeun dapuran awi
ditiir mastakana, ditancebkeun na dadana
ngagakgak simurtad, pokna:
ku lantaran dunungan sia di yogya
ka dinya sia nyanghareup!
ajengan cigalumpit lalaki langit
geus lawas leungit
mastakana dibayar ku walanda rébuan ringgit
késangna taya nu ngajénan najan sagedé reungit
SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA
judulna Ajengan Cigalumpit karya Apip Mustopa di luhur ngagambarkeun kateuneung atawa kawani tokoh nu ngaranna Ajengan Cigalumpit dina ngayonan penjajah.
LATIHAN
- Catet heula kecap-kecap dina éta sajak nu teu dipikaharti ku hidep, tuluy paluruh hartina dina kamus!
- Diwangun ku sabaraha padalisan éta sajak?
- Ajén éstétika naon waé nu aya dina éta sajak?
- Nyaritakeun naon éta eusi sajak?
- Naon anu diébréhkeun ku panyajak dina pada kahiji, kadua, katilu, jeung pada kaopat?
SUMBER & REFERENSI
Dirangkum dari beberapa buku:
Sudaryat, Yayat. Spk. 2017. Panggelar Basa Sunda pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X. Bandung : Erlangga
Héndrayana, Dian. 2016. Rancagé Diajar Basa Sunda (Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X). Bandung: Pustaka Jaya.
Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat. 2015. Pamekar Diajar Basa Sunda: pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X. Bandung : Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat.
Tentu saja blog ini masih jauh dari kata sempurna, masih banyak kesalahan dan kekurangan, maka dari itu jika diantara kalian mempunyai kritik dan saran yang ingin disampaikan, dipersilahkan untuk mengisi kolom komentar atau menghubungi Bapak. Kedepannya blog ini akan dievaluasi secara berkala sehingga bisa memberikan pelayanan yang terbaik bagi kalian semua siswa-siswi yang bapak sayangi.
Jika ada karya dari penulis yang dimuat di blog ini, dan tidak berkenan untuk dipakai sebagai bahan ajar, silahkan bisa menghubungi Bapak untuk kemudian melakukan tindakan yang diperlukan, jika ada indikasi pelanggaran konten, anatara lain bapak akan melakukan tindakan dengan cara menghapus konten tersebut.
Bagaimana??? Penjelasan mengenai materi di atas dapat dipahami dengan baik??? jika masih belum paham, kalian bisa memberikan pertanyaan dengan mengisi komentar di bawah atau bisa juga mengunjungi postingan mengenai SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA lainnya atau langsung cari saja keyword materi yang kalian cari di bawah ini:
Jangan lupa untuk bergabung dalam group belajar bahasa Sunda husus siswa, dengan klik link di bawah ini:
WHATSAPP
TELEGRAM
FACEBOOK
INSTAGRAM
YOUTUBE
TIKTOK
Jika blog ini bisa memberikan banyak manfaat, berikan dukungan dengan cara like, comment, dan share ke teman-teman kelas kalian. Mari kita sama-sama bangun blog ini supaya bisa lebih berkembang lagi dan memberikan banyak ilmu yang bermanfaat bagi kalian semua.
Terimakasih.
GOOGLE TRANSLATE
Perhatian! materi ini diterjemahkan oleh mesin penterjemah google translate tanpa adanya post editting, sehingga ketepatan dalam terjemahan masih buruk dan perlu dikembangkan lagi.
Tujuan dari fitur terjemahan ini untuk pengunjunga yang kesulitan memahami materi dan tidak sama sekali mengerti bahasa Sunda atau teman-teman pelajar dari luar Jawa Barat yang sedang belajar bahasa Sunda, fitur terjemahan ini bisa digunakan namun tidak 100% akurat, akan tetapi garis besarnya bisa diambil, daripada tidak mengerti samasekali.
Kedepanya mudah-mudahan admin punya waktu sehingga bisa mengoptimalkan fitur terjemahannya sendiri, dengan begitu pengunjung bisa mempelajari materi dalam bahasa Indonesia.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: AJENGAN CIGALUMPIT – APIP MUSTOPA
Ajengan Cigalumpit
(Apip Mustopa)
membungkuk di mana kamu bisa kasaba
sendi pasir belum dihuni
ajengan cigalumpit
surga laki-laki
jika Anda mendengar suara ibunya
Allahu Akbar!
aleutan belanda baru-baru ini
tangan barunya
Senapan itu sarat dengan peluru
permukaan kota hancur saat dikepung
tiba-tiba demam melanda pasukan kerajaan
teriak handaruan cigalumpit
keluar siah kapirin
disajikan dengan icing seperti ikan asin
tentara kerajaan kewalahan
mengumumkan pengumuman
: bahwa siapa pun yang bisa mencabut nyawa cigalumpit
akan menelan biaya ribuan dolar
ba’da isa si hianat si murtad
dedepongan memimpin dari belakang
proposisi untuk husu setuju
leher mengeras dibandingkan
dievakuasi ke dasar tungku bambu
diikuti oleh kepalanya, diikat ke dadanya
ngagakgak simurtad, pokna:
karena majikan tidak berguna dalam yogya
untuk itu layak dihadapi!
ajengan cigalumpit lalaki langit
telah lama hilang
mastakana dibayar oleh belanda ribuan dollar
tidak ada yang menghargai bahkan ukuran seekor nyamuk
Gelar Ajengan Cigalumpit karya Apip Mustopa di atas menggambarkan keberanian atau keberanian seorang tokoh bernama Ajengan Cigalumpit dalam membela penjajah.
1) Pertama tuliskan kata-kata dalam puisi yang tidak dimengerti oleh orang kulit hitam, kemudian cari artinya di kamus!
2) Terdiri dari berapa padalisan puisi tersebut?
3) Apa nilai estetika puisi tersebut?
4) Ceritakan apa isi puisi itu?
5) Apa yang dikatakan penyair pada ronde pertama, kedua, ketiga, dan keempat?





