SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA
SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA
Assalamualaikum wr wb
Siswa-siswi yang Bapak banggakan, terimakasih sudah berkunjung ke halaman blog ini.
Selamat datang di bahasasunda.id. Perkenalkan blog ini berisi rangkuman materi pelajaran bahasa Sunda untuk keperluan pembelajaran daring di Sekolah kita. Dikemas dalam bentuk media audio-visual, agar memberikan kesan belajar yang menyenangkan, mudah dipahami, serta memberikan pengalaman belajar yang baru di abad 21.
Tidak hanya blog saja, bahasasunda.id mempunyai Youtube Channel, berisi video-video dokumentasi, hasil karya siswa-siswi di sekolah kita, dan video edukasi pembelajaran bahasa Sunda yang akan Bapak sampaikan setiap pertemuan di kelas. Supaya tidak ketinggalan kalian bisa kunjungi Youtube Channel dengan cara klik link di bawah ini. www.youtube.com/c/bahasasundaidGemanakarnale
Jika ada pertanyaan seputar SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA yang kurang dipahami, kalian bisa memberikan komentar, silahkan jangan ragu untuk mengisi di kolom komentar atau bisa menghubungi Bapak melalui Whatsapp.
Semoga dengan adanya blog ini bisa membantu pembelajaran daring di sekolah kita supaya lebih efektif dan memberikan banyak manfaat bagi kalian semua.
Selamat belajar SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA
Ginggeung Nusa Jawa ku gidirna Mas Galak
Curukna ngagurat ti Anyer ka Banyuwangi
Saciduh kudu metu ngembat jalan kebat
Ngagurat warna getih ti Anyer ka Banyuwangi
Natrat carita dijungkiringkeun dina cadas
Di dieu aya satria tandang
Di dieu aya lalanang
Papay raratan carita anu dicaritakeun deui
Carita seungit seumatkeuneun dina dada lalaki
Di dieu kajadian aya amarah rongkah nu kapegung
Di dieu melotna linggis kadugalan ku teuasna cadas galih
Tingburinyayna ketit tina pedang kakawasaan budi jeung keris kalemesan budi
Kekerot Daendels nyabak gobang
Ayem Pangeran nyabak landean
Kaula baris nandean
Mureleng jendral-jendral singa lapar
Kami nu geus tandang di ranca getih di front-front buana
Kami nu geus nguyup getih di Berezina
Teu suka dipapalangan
Kami gobang keur nyacar urat-urat nu bedang
Ayem putra Geusan Ulun
Kaula Surianagara
Nu geus ngalalana ka congkar rasa
Leuwih hadé mandi getih nguyup getih
Manan migawé nu teu sapuk jeung lelembutan
Di dieu raketna dua kakuatan
Gobang nu diheumbatkeun ku tangan beusi
Jeung keris dina sampur sutra budi
Natrat carita dijungkiringkeun dina cadas
Di dieu aya satria tandang
Di dieu aya lalanang.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA
Cadas Pangéran, eusina ngagambarkeun kumaha wawanén jeung gagahna Pangéran Kornél. Saurang pamingpin nu buméla ka nagara jeung nyaah ka rayatna sarta anu teuneung ludeung ngalawan kasombongan jeung katelengasan Panjajah Belanda harita anu dipingpin ku Daendel.
LATIHAN
- Catet heula kecap-kecap dina éta sajak nu teu dipikaharti ku hidep, tuluy paluruh hartina dina kamus!
- Diwangun ku sabaraha padalisan éta sajak?
- Ajén éstétika naon waé nu aya dina éta sajak?
- Nyaritakeun naon éta eusi sajak?
- Naon anu diébréhkeun ku panyajak dina pada kahiji, kadua, katilu, jeung pada kaopat?
SUMBER & REFERENSI
Dirangkum dari beberapa buku:
Sudaryat, Yayat. Spk. 2017. Panggelar Basa Sunda pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X. Bandung : Erlangga
Héndrayana, Dian. 2016. Rancagé Diajar Basa Sunda (Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X). Bandung: Pustaka Jaya.
Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat. 2015. Pamekar Diajar Basa Sunda: pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas X. Bandung : Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat.
Tentu saja blog ini masih jauh dari kata sempurna, masih banyak kesalahan dan kekurangan, maka dari itu jika diantara kalian mempunyai kritik dan saran yang ingin disampaikan, dipersilahkan untuk mengisi kolom komentar atau menghubungi Bapak. Kedepannya blog ini akan dievaluasi secara berkala sehingga bisa memberikan pelayanan yang terbaik bagi kalian semua siswa-siswi yang bapak sayangi.
Jika ada karya dari penulis yang dimuat di blog ini, dan tidak berkenan untuk dipakai sebagai bahan ajar, silahkan bisa menghubungi Bapak untuk kemudian melakukan tindakan yang diperlukan, jika ada indikasi pelanggaran konten, anatara lain bapak akan melakukan tindakan dengan cara menghapus konten tersebut.
Bagaimana??? Penjelasan mengenai materi di atas dapat dipahami dengan baik??? jika masih belum paham, kalian bisa memberikan pertanyaan dengan mengisi komentar di bawah atau bisa juga mengunjungi postingan mengenai SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA lainnya atau langsung cari saja keyword materi yang kalian cari di bawah ini:
Jangan lupa untuk bergabung dalam group belajar bahasa Sunda husus siswa, dengan klik link di bawah ini:
WHATSAPP
TELEGRAM
FACEBOOK
INSTAGRAM
YOUTUBE
TIKTOK
Jika blog ini bisa memberikan banyak manfaat, berikan dukungan dengan cara like, comment, dan share ke teman-teman kelas kalian. Mari kita sama-sama bangun blog ini supaya bisa lebih berkembang lagi dan memberikan banyak ilmu yang bermanfaat bagi kalian semua.
Terimakasih.
GOOGLE TRANSLATE
Perhatian! materi ini diterjemahkan oleh mesin penterjemah google translate tanpa adanya post editting, sehingga ketepatan dalam terjemahan masih buruk dan perlu dikembangkan lagi.
Tujuan dari fitur terjemahan ini untuk pengunjunga yang kesulitan memahami materi dan tidak sama sekali mengerti bahasa Sunda atau teman-teman pelajar dari luar Jawa Barat yang sedang belajar bahasa Sunda, fitur terjemahan ini bisa digunakan namun tidak 100% akurat, akan tetapi garis besarnya bisa diambil, daripada tidak mengerti samasekali.
Kedepanya mudah-mudahan admin punya waktu sehingga bisa mengoptimalkan fitur terjemahannya sendiri, dengan begitu pengunjung bisa mempelajari materi dalam bahasa Indonesia.
SAJAK SUNDA & ARTINYA: CADAS PANGERAN – YUS RUSYANA
Cadas Lord
(Yus Rusyana)
Ginggeung Nusa Jawa atas arahan Mas Galak
Air terjun mengalir dari Anyer ke Banyuwangi
Air liur harus keluar dari tandan
Gambarlah warna darah dari Anyer ke Banyuwangi
Cerita Natrat miring di bebatuan
Inilah para ksatria asing
Ini lalangnya
Kisah papay raratan diceritakan kembali
Kisah harum itu tertanam di dada seorang pria
Di sini jadinya ada amarah luar biasa yang tertahan
Di sini penajaman linggis dengan kekerasan batuan
Tingburinyayna ketit dari pedang kekuatan kebajikan dan belati kebajikan
Daendels mengerutkan kening ke arah api
Ayem Prince menyentuh tanah
aku akan menunggu
Lihat jenderal singa lapar
Kami adalah orang asing dalam rantai darah di benua benua
Kami adalah orang-orang yang telah meminum darah di Berezina
Saya tidak suka diperlakukan
Kami gobang untuk memperbaiki urat bedang
Ayem putra Geusan Ulun
Kaula Surianagara
Itu telah menjelajah ke selera
Lebih baik mandi darah daripada mandi darah
Karya manan yang tidak sesuai dengan kelembutan
Berikut adalah dua kekuatan
Gobang ditusuk dengan tangan besi
Dan belati dengan syal sutra
Cerita Natrat miring di bebatuan
Inilah para ksatria asing
Ini lalangnya.
Cadas Lord, isinya mencerminkan betapa berani dan beraninya Lord Cornelius. Seorang pemimpin yang membela negara dan membela rakyatnya serta yang melawan arogansi dan kekejaman penjajah Belanda yang dipimpin oleh Daendels
1) Pertama tuliskan kata-kata dalam puisi yang tidak dimengerti oleh orang kulit hitam, kemudian cari artinya di kamus!
2) Terdiri dari berapa padalisan puisi tersebut?
3) Apa nilai estetika puisi tersebut?
4) Ceritakan apa isi puisi itu?
5) Apa yang dikatakan penyair pada ronde pertama, kedua, ketiga, dan keempat?





