MATERI WARTA BAHASA SUNDA SMA KELAS 11

GOOGLE TRANSLATE

Perhatian! materi ini diterjemahkan oleh mesin penterjemah google translate tanpa adanya post editting, sehingga ketepatan dalam terjemahan masih buruk dan perlu dikembangkan lagi.
Tujuan dari fitur terjemahan ini untuk pengunjunga yang kesulitan memahami materi dan tidak sama sekali mengerti bahasa Sunda atau teman-teman pelajar dari luar Jawa Barat yang sedang belajar bahasa Sunda, fitur terjemahan ini bisa digunakan namun tidak 100% akurat, akan tetapi garis besarnya bisa diambil, daripada tidak mengerti samasekali.
Kedepanya mudah-mudahan admin punya waktu sehingga bisa mengoptimalkan fitur terjemahannya sendiri, dengan begitu pengunjung bisa mempelajari materi dalam bahasa Indonesia.

MATERI WARTA BAHASA SUNDA SMA KELAS 11

1) Batasan Berita

Kata news atau news berasal dari bahasa sansekerta viritta yang berarti berita dari suatu peristiwa atau hal yang sedang terjadi. Istilah berita dalam jurnalisme digunakan untuk melaporkan peristiwa yang baru saja terjadi atau sedang terjadi. Berita dapat dibagi menjadi beberapa kategori, berdasarkan konten, lokasi, peristiwa, dan topiknya.

Berita tidak hanya menyampaikan berita tentang kejadian terkini dan kejadian kemarin, tetapi terkadang selalu mempengaruhi penerimanya, baik pembaca maupun pembaca. Berita umumnya diberitakan di media massa, seperti koran, majalah, radio, dan televisi. Faktanya, saat ini bisa dicari di internet.

Beberapa unsur yang perlu diperhatikan dalam sebuah berita adalah: (1) memainkan sesuatu yang dianggap baru, (2) peristiwa yang dianggap penting, (3) memiliki makna bagi masyarakat, (4) berdampak pada pembaca, (5) relevan dan banyak orang, (6) amanah dan tidak artifisial, (7) meniru atau menarik saat dibaca, dan (8) luar biasa.

Penyajian berita berpedoman pada beberapa kata tanya sebagai aturan dalam jurnalistik, seperti apa, siapa, kapan, di mana, mengapa, dan bagaimana (5W + 1H).

2) Jenis Berita

Menatap berita terbagi menjadi beberapa jenis. Dalam penelitian ini yang saya edarkan adalah tentang berita tipe straight dan depth news.

(a) Straight News

Berita langsung disebut juga berita langsung, yaitu berita yang disajikan berdasarkan peristiwa aktual dengan menggunakan bahasa lugas sehingga dapat dipahami oleh penerimanya. Berita semacam itu terkadang juga disebut berita keras atau berita spot.

Pemberitaan yang berjudul “Drama Basa Sunda dan Rumaja” di atas juga berpedoman pada kata tanya seperti apa, siapa, kapan, dimana, kenapa,
dan bagaimana sebenarnya suatu peristiwa terjadi, tanpa penambahan atau pengurangan. Berita semacam itu ada dalam kaidah jurnalistik yang selalu disebut straight news report, yakni pemberitaan tentang suatu peristiwa persis seperti kehamilan atau pakta yang sebenarnya, dan ditulis dalam bahasa yang singkat dan sederhana. Jadi berita di atas ditulis berdasarkan peristiwa yang terjadi semua dan bermacam-macam, tidak ditambah dan tidak dikurangi.

Beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam straight news antara lain (1) berita tidak bisa ditunda, artinya harus terburu-buru atau segera diberitakan kepada orang banyak; (2) fokus pada aktualitas atau berita yang menjadi bahan pembicaraan publik; (3) disusun dengan pola piramida terbalik, yaitu benda inti yang ditulis sebelumnya; (4) kadang juga disebut breaking news atau spot news; (5) terdiri dari 100-200 kata; (6) bertujuan untuk menambah materi informasi ke kerumunan (publik).

(b) Depth News

Berita mendalam adalah berita yang disajikan selain menginformasikan kejadian yang sebenarnya juga selalu dilengkapi dengan informasi yang merupakan pakta lain, yaitu terkait dengan kejadian yang sedang terjadi. Beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam berita mendalam, antara lain (1) bisa terbit kapan saja, kapan saja; (2) memperhatikan human interest (mengangkat aspek kemanusiaan); (3) buletin berita ditulis secara fleksibel, tidak kaku; (4) tidak ada batasan jumlah kata; (5) Selain menyampaikan informasi, mereka juga menghibur.

3) Bahasa yang Digunakan dalam Berita

Bahasa yang digunakan dalam karya jurnalistik memang harus komunikatif, tapi bukan berarti bisa sama. Saat ini karena di dalam bahasa sunda ada aturannya, maka kita dapat menyimpulkan bahwa yang dibaca / didengar adalah bahasa sunda, bukan bahasa lain.
(a) Polisi menghentikan sepeda motor tanpa cermin, dan kemudian mengeluarkan surat perintah.
(b) Polisi menghentikan motor tanpa cermin, melanjutkan dengan mengeluarkan surat perintah.

Dari contoh imprint bahwa kalimat dalam bahasa Inggris adalah (a). Ari kalimah (b) mah basa Indonesia.

Ciri-ciri utama suatu bahasa adalah adanya adegan atau struktur, baik kata maupun kalimat. Segera kami bandingkan:
(a) Pekarangan rumah di Cicadas sempit.
(b) Pekarangan rumah di Cicadas sebelah.

Meskipun menggunakan kata sunda, namun kalimat (a) dianggap bukan struktur bahasa sunda, karena dipengaruhi oleh struktur bahasa indonesia. Langsung saja kita bandingkan dengan kalimat berikut: (c) Bagian lain dari diri saya yang jatuh ke Curug Cipurut bisa melihat letak air terjun yang sangat banyak yang seolah-olah terpanggang ke dalam tubuh mulut air terjun yang tingginya lebih dari 20 meter. (d) Meskipun telah dikepung oleh raksasa Eropa juga, aturan Osama bin Laden adalah bahwa Amerika tidak memerintah.

Katangen menurut kami, meskipun kalimat (c) menggunakan tindak pidana R, namun ada yang dibaca sulit untuk dihentikan. Berbeda dengan kalimat (d) yang meskipun terdapat unsur kata asing (hopeng dari bahasa Cina, dan wontid dari bahasa Inggris, diinginkan) pengaturannya dirasa dicadangkan, karena menggunakan struktur R. Namun dalam menyusun karya jurnalistik R kita tidak mengkategorikan kejahatan / kata / istilah, dan itu harus kita pegang dan bukan lebah yang menerapkan strukturnya. Alangkah baiknya jika kita bisa memasukkan kata / kejahatan / istilah baru dari bahasa lain, sehingga bahasanya menjadi lebih diperkaya, tetapi tidak menimbulkan kebingungan. Langsung saja misalnya: (e) Pasir tidak cukup untuk menutupi ruang belakang, karena sangat luas. (f) Banggalah menjadi R’s, dan dapat mewarisi warisan leluhur.

4) Berita Radio dan Televisi

Selain berita tertulis bahwa medianya adalah surat kabar (koran), tabloid, atau majalah, ada juga berita yang disampaikan secara lisan di radio atau televisi.
Berita yang disajikan di radio lebih menitikberatkan pada yang lambat, tidak membutuhkan retakan dan perumpamaan dan tidak akan dilihat oleh mereka yang berharap. Namun berita yang disajikan di televisi saya, selain lentong, perumpamaan juga patut dicermati, selain tidak harus menatap kamera saat penyajian konten berita.
Meskipun disampaikan secara lisan di radio atau televisi, penting untuk memperhatikan bahasa tertulisnya. Dalam penulisan isi berita selain harus tepat susunan kata, juga harus memperhatikan kaidah bahasa tertulis, karena jika salah menerapkan kata dan kaidah menggunakan kaidah bahasa tertulis akan mempengaruhi arti atau tujuan isi berita yang disampaikan.

5) Kalawarta Basa Sunda

Kalau menceritakan sejarah pers bahasa R tentu saja panjang. Surat kabar yang paling banyak diterbitkan dalam bahasa ini sangat banyak.
Kalawarta Sunda yang tertua adalah Tjahya Pasoendan (1911) adalah majalah bulanan menengah yang beralamat dan berkantor bisnis di Bandung.
Selain itu ada Papaes Nonoman (1914-1919) terbitan kelompok di Batavia, merupakan majalah yang memuat ilmu pengetahuan, bahasa, sejarah, dan sebagainya.
Itu sekali lagi dimuat di majalah mingguan Mingguan Padjajaran (1915-1920) oleh Asosiasi Pajajaran yang dipimpin oleh Darmakusuma dan editornya Muh. .Mohammad.
Pada tahun 1921-1922 Mingguan Siliwangi diterbitkan oleh Persatuan Siliwangi di Bandung, Pemimpin Redaksi Kosasih Soerakoesoemah dan Redaktur Pelaksana E. Bratakoesoemah.
Sebenarnya, saya masih memiliki banyak surat kabar dan majalah yang terbit di masa lalu, hanya saja bukan pesanan satu kali. Ini bukan hanya contoh yang mengarah pada pengetahuan untuk hidup.
Koran berbahasa Sunda yang masih terbit hingga saat ini adalah majalah Mangle (1956 sampai sekarang), tabloid mingguan Galura terbitan 1972 sampai sekarang, majalah Cupumanik, Sunda Midang, Sora, dan Cahara Bumi Siliwangi.

Nyunda Wednesday, English Thursday, Bike Friday, Bandung Product Love Saturday
oleh Amra Iska

(R News, Bandung) Selama di Kota Bandung yang dipimpin oleh Dada Rosada, turunlah aturan yang mewajibkan berbicara bahasa R setiap Rabu di Bandung. Oleh Wali Kota saat ini Ridwan Kamil kebijakan diperpanjang yaitu Rabu Nyunda. Artinya, itu bukan bahasa, melainkan berbagai hal yang berkaitan dengan R.

Selain Rabu Nyunda, Ridwan Kamil menyarankan kebijakan Kamis Inggris, Jumat Sepeda, dan Sabtu mencintai produk Bandung lagi. Saya berdebar-debar dan Senin dan Selasa, akan mencari karakteristik hasna.

“Setiap hari pasti ada gejala. Kecuali Minggu, khusus untuk istirahat, ”ujar Wali Kota Bandung yang akrab disapa Emil itu kepada wartawan di Balaikota, Jumat (6/12/2013).

Tujuan Emil menerapkan aturan mencintai produk Bandung adalah untuk mendukung perkembangan seluruh pengrajin yang ada di Bandung. Sepatu Cipaduyut misalnya. Orang hanas tidak menuruti keinginannya, Emil tidak patah semangat. Anda ingin tetap teguh dalam pendapat Anda.

“Semua program tidak dapat membantu, dan tidak segera berhasil dalam waktu singkat. Butuh waktu dan upaya untuk menavigasi prosesnya. Setelah setahun baru bisa diukur apakah kebijakan tersebut berhasil atau tidak, ”imbuhnya.

(Sumber: http://www.sundanews.com/aos/seratan/)